너희는 가서 모든 족속으로 제자를 삼아 아버지와 아들과 성령의 이름으로 세례를 주고~
볼찌어다 내가 세상 끝날까지 너희와 항상 함께 있으리라 하시니라.Go therefore and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit~
And surely I am with you always, to the very end of the age.
행하시고, 지어 성취하시고!He Works, and He Fulfills!
불교학 개론 에피소드를 통해 복음의 깃발을 꽂았더니 국립의료원 ◯◯ 간호사에게 복음의 문이 열렸다.
나는 매주 화요일 오후에 국립의료원을 방문해 복음의 씨앗을 뿌리기 시작했고 ◯◯ 간호사는 복음을 이해하고 하나님의 은혜 속에서 강해지면서 화요일의 만남은 그 수를 불리게 되었다.
몇 달이 지난 어느 날, 나는 국립의료원 뒤편에 있는 공원 벤치에 앉아 기도했다.
"하나님! 일주일에 한 번 이곳을 방문해서 복음을 전하고 있는데 성에 안 찹니다. 이 국립의료원 안에 하나님이 예비하신 복음과 전도의 문이 열리게 해주세요."
After planting the flag of the gospel through the Introduction to Buddhism episode, the door of the gospel opened to Nurse ◯◯ at the National Medical Center.
Every Tuesday afternoon, I began visiting the National Medical Center to sow the seeds of the gospel. As Nurse ◯◯ came to understand the gospel and grew stronger in God's grace, our Tuesday gatherings grew in number.
A few months later, I sat on a park bench behind the National Medical Center and prayed.
"God! I've been visiting here once a week to share the gospel, but it's not enough. Please open the doors of the gospel and evangelism that You have prepared within this National Medical Center."
성령님은 일을 행하셨고 며칠 뒤 나는 한 통의 전화를 받게 된다.
"안녕하세요. 저는 예수전도단 출신으로 제가 근무하는 식당 근로자분들에게 말씀 인도해 주실 사역자를 놓고 기도하고 있었는데요.
The Holy Spirit worked, and a few days later I received a phone call.
"Hello. I'm from YWAM, and I've been praying for a minister who could lead Bible study for the cafeteria workers at my workplace.
◯◯◯ 집사님 얘기를 듣고 이렇게 연락드리오니 저희 영양사실에 오셔서 말씀을 전해주실 수 없으신가요?"
나는 씩 웃으며 흔쾌히 승낙했고 차주 2시 30분에 영양사실을 방문했는데 성인 십여 분이 말씀 인도 받을 준비를 하고 계시는 것이 아닌가!
"하나님! 성인들을 상대로는 복음을 전해본 적이 없는데 주께서 성령으로 함께 역사하사 그 따르는 표적으로 말씀을 확증해 주시옵소서!"
난 신학생도, 전문 사역자도 아니지만 일을 행하는 성령께서 내 마음에 감동을 주시고 인도하시고! 역사하시는! 그 길을 물 흐르는 대로 흘러가기로 작정한다.
I heard about you from Deacon ◯◯◯ and am reaching out -- would you be able to come to our dietitian's office and share the Word?"
I grinned and gladly agreed. The following week at 2:30 PM, I visited the dietitian's office, and there were about a dozen adults ready and waiting to receive the Word!
"God! I have never shared the gospel with adults before. May the Lord work together with me through the Holy Spirit and confirm the Word with accompanying signs!"
I was neither a seminary student nor a professional minister, but I resolved to go with the flow wherever the Holy Spirit -- who moves my heart, guides me, and works! -- would lead.
나는 국립의료원에서 주의 역사하심을 깊이 체험했고 이후 고려대학 사역문이 열리면서 교회 전도사님에게 국립의료원 사역을 인계하였다.
학업과 두 사역 모임을 병행하기 벅차 나는 고려대학 현장에 집중하기로 한다.
I deeply experienced the Lord's work at the National Medical Center, and when the door for ministry at Korea University later opened, I handed the National Medical Center ministry over to a church evangelist.
Unable to juggle my studies and two ministry groups, I decided to focus on the Korea University field.