그날, 반추
죽음을 앞에 두고 지나간 인생의 주마등을 경험했다.
생()의 시간에 내 해마에 담긴 그날의 기억을 꺼내어본다.
Facing death, I experienced the flashback of my life passing before my eyes.
In this time of life (), I retrieve the memories of those days stored in my hippocampus.
잠깐 천재A Momentary Genius

국민학교 4학년, 부모님이 주산학원을 보내 주셨다.

기본학습을 하고 수업마다 한자리, 두자리, 세자리 등 자릿수를 올려가며 선생님이 불러주시는 숫자를 주판으로 더하고 빼본다.

"삼십삼 원이요, 오십칠 원이요 ... 백삼십 원이요 ... 합은?"

초급반인 우리는 십원, 백원 단위로 학습을 하는데 선생님은 가끔 말도 안되는 속도로 백만단위 숫자를 불러주실 때가 있다.

"삽백오십칠만오천칙백오십이 원이요, 팔백오십칠만육천삼백구십 원이요 ... 오백삼삼칠만사철칠백오십일 원이요 ... 합은?"

"에이~ 어떻게 이걸 우리가 해요."

"너희들도 꾸준히 학원 다니면 암산으로도 할 수 있다."

이러시며 학습 동기를 부여하시는 패턴인데 그러던, 며칠 후 선생님은 또 백만 자리 숫자를 부르시는데 어? 이상하다. 내 손이 그 백만 단위 숫자들을 주판에 올리고 있는 게 아닌가?

내가 집중하고자 할 땐 집중력이 좋은 편이지만 지금은 그 수준을 한참 넘어서는 상황이다.

In fourth grade, my parents sent me to an abacus academy.

After the basics, each class we would advance through single digits, double digits, triple digits, adding and subtracting on the abacus the numbers the teacher called out.

"Thirty-three won, fifty-seven won ... one hundred thirty won ... what's the total?"

As beginners, we practiced with tens and hundreds, but sometimes the teacher would call out numbers in the millions at an impossible speed.

"Three million five hundred seventy-five thousand seven hundred fifty-two won, eight million five hundred seventy-six thousand three hundred ninety won ... five million three hundred thirty-seven thousand four hundred seventy-five hundred fifty-one won ... what's the total?"

"Come on, how can we do that?"

"If you keep coming to the academy, you'll be able to do it by mental calculation."

This was her pattern for motivating us. Then, a few days later, the teacher called out million-digit numbers again and -- wait, something was strange. My fingers were placing those million-digit numbers on the abacus!

I tend to concentrate well when I set my mind to it, but this was far beyond my normal level.

"답은?

선생님이 말을 마치자 나는 답을 부르기 시작했다.

"일천이백오십육만칠천사백오십일 원입니다."

나도 놀라고 선생님도 놀라고 아이들도 놀랐다.

선생님은 다시 백만 단위 숫자들을 불렀고 나는 그 숫자들을 주판에 올릴 수 있었다.

세 번 반복된 후엔 집중력이 흩어졌는지 다시 내 원래 수준으로 돌아오게 되었다.

"너 고급반이니?"

"아뇨, 이번 달에 초급반 들어왔습니다."

선생님은 인간의 뇌가 우연치 않게 활성화될 때가 있는데 오늘 나의 경우가 그런 경우 같다고 하신다.

아쉬운 건 집안 사정으로 주산학원을 한 달만 다니게 되었지만 내게는 신비스러운 경험의 순간이었다.

"What's the answer?"

As soon as the teacher finished, I began calling out the answer.

"Twelve million five hundred sixty-seven thousand four hundred fifty-one won."

I was amazed, the teacher was amazed, and the other kids were amazed.

The teacher called out million-digit numbers again, and I was able to place them on the abacus.

After three repetitions, my concentration seemed to scatter, and I returned to my normal level.

"Are you in the advanced class?"

"No, I just joined the beginner class this month."

The teacher said that sometimes the human brain activates unexpectedly, and today seemed to be one of those cases for me.

Unfortunately, due to family circumstances I could only attend the abacus academy for one month, but it was a moment of wondrous experience for me.