그날, 성령님
약관을 넘어 시작된 믿음의 삶에서 그날, 성령님은 내게
치유, 기름부으심, 기쁨, 권면, 가르침, 애통, 위로하심으로 다가오셨다.
In a life of faith that began past my twenties, on that day, the Holy Spirit came to me
with healing, anointing, joy, encouragement, teaching, grief, and comfort.
성령님의 권면 The Holy Spirit's Encouragement

강남 신사동 사거리에 있는 모텔에서 샤워중이다.

강한 물줄기에 배신감에 엉킨 거친 감정을 식히고 있다.

순간, 성령님의 세미한 음성이 내 마음에 들려온다.

"◯◯야, 너가 품어줄 수 없겠니?"

처음 느껴보는 세미한 음성이었지만 성령님이신 것을 자각할 수 있었다.

"성령님, 제가 함 품어보겠습니다."

I'm showering in a motel at the Sinsa-dong intersection in Gangnam.

Under the strong stream of water, I'm trying to cool the raw emotions tangled with a sense of betrayal.

In that moment, the still, small voice of the Holy Spirit speaks into my heart.

"◯◯, can't you embrace this person?"

It was the first time I'd ever felt such a gentle voice, yet I could tell it was the Holy Spirit.

"Holy Spirit, I'll give it a try."

분노 속에서 엉키고 설킨 감정이 나를 지배하고 있었지만 성령님의 음성 앞에 거절하기가 어려웠다.

그러나, 그 결정은 내 믿음의 삶에 있어 가장 큰 벽을 세우는 결과로 오늘까지 이어져있다.

노래에 대한 트라우마도 눈 찔금 감으며 용기 있게 그 벽을 넘어섰지만! [ 이야기 링크! ]

믿음의 후배가 등 뒤에 찌른 칼에도 의연하게 용서하며, 감사하며 그 벽 또한 넘어섰지만!

내겐 미움과 증오로 가득한 아버지라는 벽 앞에서도 "사랑합니다. 제가 잘못했습니다." 라는 복음에 대한 사랑을 진심에 담아 고백하며 그 벽 또한 넘어섰지만! [ 이야기 링크! ]

이 벽은 내가 넘기에 너무도 벅찬 큰 벽으로 어제도, 오늘도 내 앞에 나를 비웃듯 서 있다.

Rage and tangled emotions had me in their grip, but I found it hard to refuse the Holy Spirit's voice.

However, that decision built the greatest wall in my life of faith, one that remains standing to this day.

I courageously overcame the wall of my singing trauma by squeezing my eyes shut and pushing through! [ Story link! ]

Even when a junior in the faith stabbed me in the back, I stood firm, forgave with grace and gratitude, and overcame that wall too!

Even before the wall called "father," filled with hatred and loathing, I sincerely confessed from my heart, "I love you. I was wrong," pouring out my love for the gospel, and overcame that wall as well! [ Story link! ]

But this wall is far too overwhelming for me to climb. Yesterday and today, it stands before me as if mocking me.

이 벽을 넘어서지 못하는 난 흑암의 철조망 안에 갇힌 포로 된 심정이다. 사탄에게 보란 듯 넘어보고 싶지만 매번 시지프스의 바위 마냥 실패하고 만다. 그저 미친놈처럼 울부짖거나 하나님의 긍휼과 자비를 바랄 뿐이다.
Unable to get over this wall, I feel like a prisoner trapped behind barbed wire in darkness. I want to climb it triumphantly just to spite Satan, but every time I fail like Sisyphus with his boulder. All I can do is cry out like a madman and hope for God's mercy and compassion.